Ausubel,
Nathan, ed. A
Treasury of Jewish Folklore.
New York:
Crown Publishers, 1948.
Benson, Eugene and L.W. Conolly. English
Canadian Theatre.
Toronto:Oxford University Press, 1987.
Benson, Eugene and L.W. Conolly, eds.
The Oxford Companion
to Canadian Theatre. Don Mills, Ont.:
Oxford University Press,
1989.
Biskupski, M.B. The
History of Poland.
Connecticut: Greenwood
Press, 2000.
Bradshaw, Ross, ed. The Vanished
Shtetl: Paintings by Stanislaw
Brunstein. Nottingham: Five Leaves
Publications, 1999.
Klier, John and Shlomo Lambroza. Pogroms: Anti-Jewish
Violence in Modern Russian History.
New York: Cambridge
University Press, 1992.
Longworth, Philip. The
Cossacks.
London: Constable
& Company Ltd., 1969.
Lutske, Harvey. The
Book of Jewish Customs.
New Jersey: Jason
Aronson Inc., 1986.
Mandelbaum, Allen. Chelmaxioms. Boston:
David R. Godine, 1977.
Nelken, Halina. Images of a Lost
World: Jewish Motifs in Polish
Painting 1770-1945. London: I.B.
Taurus & Co.
Ltd., 1991.
Pinchuk, Ben-Cion. Shtetl
Jews Under Soviet Rule. Oxford: Basil
Blackwell Ltd., 1990.
Rubens, Alfred. A
History of Jewish Costume. New York: Crown
Publishers, 1967.
Rubin, Don, ed. Canadian Theatre
History: Selected Readings.
Mississauga, Ont.: Copp Clark, 1996.
Rubin, Don. Creeping Toward a Culture:
The Theatre in English
Canada Since 1945. Guelph, Ont.:
Alive Press, 1974.
Sources of the stories: a number
of the Chelm stories are available
in English in I. Howe and E. Greenberg’s
A
Treasury of Yiddish Stories and Nathan Ausubel’s
A
Treasury of Jewish Humor.
Traditional Chelm tales, versions
of the tales and newly invented
Chelm tales are available in S. Simon’s
The
Wise Men of Helm and S. Tenenbaum’s The
Wise Men of Chelm. I.B. Singer has done
his own retelling and reinterpreting
of the tales in lovely children’s
books, The
Fools of Chelm and Their History and When
Schlemiel Went To Warsaw.
S. L. |